パスカル・オードレ　Pascale Audret

Pascale Audret (1936 – 2000)

Pascale Audret dans L’Eau Vive (1957)
パスカル・オードレといえば、日本ではなんといっても映画のテーマ曲が大ヒットした1957年のL’Eau Vive（河は呼んでる）が代表作です。　南仏プロヴァンス地方の氾濫することで有名なDurance（デュランス）河をめぐるヒューマンドラマで、原作者のJean Giono（ジャン・ジオノ）が脚本も手掛け、François Villiers（フランソワ・ヴィリエ）が監督しました。　パスカル・オードレが演じた可憐なHortense（オルタンス）は永遠のフランス名画のヒロインとして人々の脳裏に焼きついているでしょう。

パスカル・オードレは「河は呼んでる」の後に何本かの映画に出演しましたが、「河は呼んでる」ほどパスカル・オードレが話題になった作品はありません。　本国フランスでさえパスカル・オードレの出演作品としては”Les Jeux Dangereux”と”Lafayette”のVHSビデオが見つかるのみという寂しい状況です。　とはいえ、1957年の「Oeil Pour Oeil（眼には眼を）」と1963年の「Le Glaive et la balance（俺は知らない）」と1969年の「Les Chemins de Katmandou（カトマンズの恋人）」というAndré Cayatte（アンドレ・カイヤット）の3作品に出演しています。　アンドレ・カイヤットは1950年代初期にベルギー出身の脚本家であるCharles Spaak（シャルル・スパーク）とのコンビで「Justice Est Faite（裁きは終りぬ）」のような安楽死や不遇な青少年たちの末路を描いてフランスの司法制度に疑問を投げかけるような社会派の作品を何本か制作している映画監督です。　ちなみにカイヤット監督の作品で印象的なのは1958年の「Le miroir à deux faces（両面の鏡）」があります。　嫉妬深い夫の意向に背き整形美人と変貌した醜女の妻を美貌のMichèle Morgan（ミシェル・モルガン）が演じています。
☆パスカル・オードレがオルタンスを演じた「河は呼んでる」についてはDVD情報もあるAudio-Visual Trivia内のL’Eau Viveを参照。

Oeil Pour Oeil (1957)
「河は呼んでる」で主演する前にパスカル・オードレが出演したのは英語のタイトルは”An Eye for an Eyeという”「眼には眼を」です。　この映画はパスカル・オードレの出演作品ではありますが、ドイツの名優であるCurd Jürgens（クルト・ユルゲンス）が主人公であり、パスカル・オードレは復讐を企んだアラブ人の義理の妹役だそうです。　というのも医師とアラブ人のスリリングなやりとりに気をとられて殆ど記憶に残っていないからです。　「眼には眼を」は北アフリカを舞台にしたモノクロの地味な映画ですが、一般に解釈されている”己の誇りを守るためには暴力をも用いて敵を牽制する”というイスラムの教え（アラブ哲学）のようにある種の凄みを持つ映画です。（本来経典にある意は逆）　なんと復讐の凶器が”砂”なので、ちょっとしたサスペンスやミステリとは又違った恐ろしさです。 クルト・ユルゲンスが演じるフランス人の医師に妻を殺されたと思い込んだアラブ人の男が復讐として採った手段はアラブの掟である、「目には目を、歯には歯を」でした。　医師に病院に行くようにと診察を断られた男が妻を病院に運ぶ途中で自動車が故障して妻は死んだからその復讐か、タイヤ全部を盗まれた医師は仕方なくコカコーラを買い込んで歩いて帰ることにしたのです。　例のアラブ人が近道を教えるというのですが、これが実にが恐ろしいのです。
「眼には眼を」の写真が見られるOcchio per occhio Photos – FILM.TV.IT
この映画でげ（現）に恐ろしきアラブ人を演じたのは1953年の「Salaire de la peur（恐怖の報酬）」で油田火災消化のために爆薬のニトログリセリン（nitroglycerin）をトラックに載せて山道を走行したイタリア俳優のFolco Lulli（フォルコ・ルリ）です。　そして医師がアラブ人と再会した茶店の店主を演じたのはトルコのポップス歌手で人気のDario Moreno（ダリオ・モレノ）です。　1967年にBrigitte Bardot（ブリジット・バルドー）が主演した映画「À Coeur Joie（セシルの歓び）」の原作者として知られるアルメニア出身の作家のVahe Katcha（ヴァエ・カッチャ）の原作をアンドレ・カイヤット監督が映画化しました。　「眼には眼を」は日本でいうところの「身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ」以上の「皮を切らせて肉を切り肉を切らせて骨を切る」か「皮を切らせて肉を切り、肉を切らせて骨を切り、骨を切らせて命を断つ」か？　自分も死んでゆくのに医者の後ろ姿を見るアラブ人の最後のニンマリが怖い。　こうなると「眼には眼を」の主役はアラブ人のBortak（ボルタク）を演じたフォルコ・ルリでした。
フランスのサイトですが「眼には眼を」の情報があるOeil pour oeil – DvdToile（但し映画ポスター以外のオンマウス画像は「眼には眼を」関連の写真ではありません）

☆日本で入手可能な「眼には眼を」の字幕版VHSビデオは驚き！のヴィンデージ価格で5万円以上。
Oeil Pour Oeil
医師を演じたクルト・ユルゲンスがカバー画像で2013年に発売された日本語字幕の「眼には眼を」（ASIN: B00JQ7FVVG）のDVDも現在は入手困難です。

Les Chemins de Katmandou (1969)
そしてもう一つのアンドレ・カイヤット監督のカラー作品はSerge Gainsbourg（セルジュ・ゲンズブール）が音楽も担当してJane Birkin（ジェーン・バーキン）と共に出演した「カトマンズの恋人」です。　この映画にパスカル・オードレが出演しているそうですが1962年の「Hatari!（ハタリ！）」のElsa Martinelli（エルザ・マルティネリ）や1968年の「La leçon particulière（個人教授）」に出演したRenaud Verley（ルノー・ヴェルレー）も出演しています。
フランス語ですが「カトマンズの恋人」の写真が見られるLes chemins de Katmandou – Le Cinéma Français（映画ポスターの女優はジェーン・バーキン）
☆セルジュ・ゲンズブールのサントラを聴くには上記のBarjaweb.free.frのサイトのページ下の方にある五線譜の画像Cliquer pour écouter des séquences de la bande sonoreをクリック！（別窓で1曲ごとに元に戻って五線譜マークをクリック）

Les Jeux Dangereux (1958)
「危険な遊び」ではSami Frey（サミー・フレイ）と共演しています。　パリの貧民街に巣くう浮浪児の一団を描いた映画で、パスカル・オードレはその親分各の少年の妹を演じています。
「危険な遊び」の映画ポスターが見られるLes Jeux Dangereux – Le Cinéma Français
「危険な遊び」の音楽はフランス映画界で活躍したトルコ出身のPaul Misraki（ポール・ミスラキ）でした。　ミスラキは私の大好きなRetour à l’aube（暁に帰る）」の主題歌でDanielle Darrieux（ダニエル・ダリュー）が歌った”Dans Mon Coeur（我が心に）”の作者ですが、1958年にGerard Philipe（ジェラール・フィリップ）が主演してLino Ventura（リノ・ヴァンチュラ）やAnouk Aimee（アヌーク・エーメ）が出演したAmants de Montparnasse（モンパルナスの灯）の音楽も担当しました。

Die Hölle der Jungfrauen (1959)
Maurice Cloche（モーリス・クローシュ）監督及び脚本の映画で、フランス語のタイトルは”Le Bal De Nuit”では、パスカル・オードレは「Per pochi dollari ancora（さいはての用心棒）」などに出演したSophie Daumier（ソフィー・ドゥーミエ）やBernadette Lafont（ベルナデット・ラフォン）と共演しました。　ソフィー・ドゥーミエは1964年に「Par Un Beau Matin D’ete（ある晴れた朝突然に）」でJean Paul Belmondo（ジャン・ポール・ベルモンド）と共演したフランス女優です。
“Le Bal De Nuit”の写真が見られるLe minorenni proibite – FILM.TV.IT
「Bal De Nuit」の映画ポスターはBal De Nuit – Le Cinéma Français
※モーリス・クローシュ監督の作品には1959年にEleonora Rossi-Drago（エレオノラ・ロッシ＝ドラゴ）がギャングの情婦を演じたLe Fric（悪銭（あぶくぜに））があります。
「悪銭」の映画ポスターが見られるLe Fric – Le Cinéma Français

Le dialogue des Carmélites (1960)
「カルメル会修道女の対話」は20世紀後半の最高峰といわれるJean Marcel Poulenc（プーランク）の歌劇をPhilippe Agostini（フィリップ・アゴスティーニ）監督が映画化したもので、パスカル・オードレは死刑台のエレベーターのジャンヌ・モローやアリダ・ヴァリと共演しました。
「カルメル会修道女の対話」の映画ポスターが見られるLe dialogue des Carmélites – Le Cinéma Français
フィリップ・アゴスティーニは1937年のJulien Duvivier（ジュリアン・デュヴィヴィエ）監督の私の好きな映画で「Un Carnet De Bal（舞踏会の手帖）」の撮影も担当しています。
※未亡人のクリスチーヌを演じたMarie Bell（マリー・ベル）が綺麗だった1937年の「Un carnet de bal（舞踏会の手帖）」の舞台装置はJosephine Baker（ジョセフィン･ベイカー）のポスターを数多く製作した仏アールデコ時代の画家のPaul Colin（ポール・コラン）も関与したそうです。　音楽は1936年の「La Belle Equipe（我等の仲間）」に続いてMaurice Jaubert（モーリス・ジョーベール）でした。「舞踏会の手帖」では若くして未亡人となったクリスティーヌが16歳の舞踏会への思い出が忘れられず手帳に残された紳士たちの亡霊を尋ねて過去の自分探しの旅に出るストーリーです。　「舞踏会の手帖」では若くして未亡人となったクリスティーヌが16歳でデビューした舞踏会への思い出が忘れられず手帳に残された紳士たちの亡霊を尋ねて過去の自分探しの旅に出るストーリーです。（マルセル・プルースト？）果たして残りの人生を共に歩む相手は見つかるのか。　ちなみにMaurice Jaubert（モーリス・ジョーベール）のテーマ曲”Valse grise（灰色のワルツ）”はイントロを逆回転させたマカ不思議な旋律です。

La Fayette (1961)
歴史なアメリカ独立戦争をテーマにしたJean Dréville（ジャン・ドレヴィル）監督の映画「ラファイエット侯爵」でパスカル・オードレはフランス貴族で革命家である侯爵が16歳で結婚したAdrienne de La Fayette（アドリアンヌ）を演じました。　映画では当時19歳のフランス貴族「ラファイエット侯爵」が1776年のアメリカ独立革命勃発に伴い支援を求めて来仏したベンジャミン・フランクリンに逢って共鳴し、義勇兵として独立戦争に参加してジョージ・ワシントン率いる大陸軍の副官として活躍したという波乱万丈のストーリーです。　なんとOrson Welles（オーソン・ウエルズ）が”凧”の元祖「Benjamin Franklin（ベンジャミン・フランクリン）」役で出演しています。
☆「ラファイエット侯爵」の映画ポスターが見られるLa Fayette – Le Cinéma Français
※ちなみにフランス国王ルイ14世の義妹である実在のラ・ファイエット夫人（Madame de La Fayette　1634 – 1693）は有名な小説の”クレーヴの奥方（La Princesse de Cleves）”を書いた女流小説家でもあるそうです。

Pleins feux sur l’assassin (1961)
1961年には日本未公開でしたがパスカル・オードレが出演したサスペンス映画がありました。　映画の英語のタイトルが「Spotlight on a Murdere」というように”殺人者にスポットライトを”という意味です。　パスカル・オードレは7人の相続人の一人なので主演は「激しい季節」のJean-Louis Trintignant（ジャン・ルイ・トランティニャン）とDany Saval（ダニー・サヴァル）となります。（映画の詳細はサヴァルの記事参照）
1959年にAlida Valli（アリダ・ヴァリ）が出演した「Les Yeux sans visage（顔のない眼）」を監督したGeorges Franju（ジョルジュ・フランジュ）がBoileau-Narcejac（ピエール・ボワロー）が書いた推理小説を映画化しました。　ピエール・ボワローは1955年の「Les Diaboliques（悪魔のような女）」、1958年の「Vertigo（めまい）」、1959年の「Un témoin dans la ville（彼奴を殺せ／きやつをけせ）」、そして上記の「顔のない眼」の原作者として有名です。
映画のあらすじですが、大金持ちだが孤独な老伯爵が自分の死後に遺産を相続するであろう甥や姪に大して意地悪をするのです。　財産は伯爵の遺体が見つからないと5年間待たねば相続できず、しかもその5年間に城を維持しないとならないのです。　パスカル・オードレはこの伯父の姪で結婚していますが嫉妬深い夫が嫌で若い従兄のアンドレと恋仲になる美貌のジャンヌを演じています。　ジャンヌは恋人のアンドレに「優しく見える夫クロードだけれど嫉妬深く異常なの。怖いから連れて行って、お願い。」と頼んでいたのです。　夫は嫉妬にかられて恋人のアンドレを殺害しますが、この城にまつわる中世の伝説のように塔から身を投げてしまいます。　これが13世紀に存在した若い妻と城に住んでいた嫉妬深いシモン伯爵の伝説です。　伯爵は狩猟に興じて留守がちだったので若妻は若い騎士と恋に落ちます。　伯爵が留守の時は白いスカーフで合図するのでしたが伯爵は槍兵と猟犬を連れて狩りに行くと見せかけて一人城に戻ったのです。　狩りのトランペットや犬の鳴き声が聞こえる限り安全と思った恋人たち、いきなり部屋に上ってきた伯爵と騎士は決闘となり若い騎士は伯爵の剣に倒れました。　絶望した妻は塔に上がり白いスカーフを胸に抱くと窓から身を投げたのです。　この伝説通りにジャンヌは塔から身を投げたのです。　夫が恋人を殺して刑務所に入り、憔悴しているジャンヌに謎のささやき声、「いったい誰に哀悼の意を表して喪服を着ているのだ、獄中の夫か？それとも死んだ愛人か？廊下の後ろに扉があり塔へ続いている。絶望したエリアーヌ（伝説の若妻）は死んだのに君は生きていられるか？エリアーヌに続け、この扉を開けろ！階段を登れ！」　催眠術にかかったようにジャンヌは階段を上へ上へと登っていったのです。　いったい誰が夫をそそのかして殺人を犯させ、ジャンヌを自殺に追いやったのか。　城の維持費を捻出するために企画したアトラクションが開催されている時、殺人犯人が城から逃げて行くのをスポットライトで追うことが映画の題名になっています。
☆登場人物の写真やポスターの他、死んだカラスの写真まであるフランスの映画サイト「Pleins feux sur l’assassin – LE CINEMA FRANCAIS」
この傑作ミステリ映画はあまりに型破りで商業的には成功しなかったのでフランス国外では上映されなかったらしいですが、オリジナル・ネガが見つかったそうなのでぜひ日本でもDVDをリリースして欲しいですね。
伯爵の姪のジャンヌを演じたのはパスカル・オードレで、冒頭にチラッと出たHervé de Kéraudren（エルヴェ）伯爵の役は「顔のない眼」で医師を演じたPierre Brasseur（ピエール・ブラッスール）のカメオ出演でした。　「顔のない眼」がそうであったようにジョルジュ・フランジュ監督といえば音楽はMaurice Jarre（モーリス・ジャール）ですが、この映画も同様にモーリス・ジャールの音楽でした。
♪ Pleins feux sur l’assassin: The Unpublished French Film Music of Maurice Jarre performed by Robert Lafond – YouTube

Mort, où est ta victoire ? (1964)
日本未公開でしたが英語のタイトルは「Death Where Is Your Victory?」というHenri Daniel-Rops（アンリ・ダニエル＝ロプス）が1934年に書いた小説「死、どこに勝利があるのか」の映画化で監督はHervé Bromberger（エルヴェ・ブロンベルジェ）だそうです。　パスカル・オードレは「La Notte Brava（狂った夜）」のLaurent Terzieff（ローラン・テルジェフ）やUne Fille pour L’ete（ひと夏の情事）のMichel Auclair（ミシェル・オークレール）と共演しています。　父と息子に言い寄られた若い女性をパスカル・オードレが演じ、言い寄った息子をローラン・テルジェフ、彼女が育ったその家を出た後に知り合った妻を亡くした男がミシェル・オークレールというこのサイコドラマは殆ど情報がありません。　パスカル・オードレはこの後はテレビドラマの出演が多くなっています。
「Mort, où est ta victoire ?」の映画ポスターが見られるMort, où est ta victoire? Poster – Filmsdefrance.com
パスカル・オードレとミシェル・オークレールがカバー画像になっているダニエル＝ロプスの小説本が見られるMort, où est ta victoire? Poster – Filmsdefrance.com

Pascale Audret Rare Photos from my scrapbook
この記事ので半世紀も私のスクラップブックに眠っていたパスカル・オードレのお宝画像を初披露しました。
ページトップの画像は映画「河は呼んでる」が日本でヒットした当時、私が映画雑誌から切り抜いておいた一番好きなパスカル・オードレの縮小写真です。　パスカル・オードレはこの髪型がとても良く似合います。
そして下図はやはり私の好きな写真で、共演したという話は聞いたことがないパスカル・オードレとアラン・ドロンとのツーショット写真ですが、アラン・ドロンがデビュー当時の髪型なのでおそらく1950年代後期でしょう。　デビュー作品はYves Allégret （イヴ・アレグレ）が監督した1957年の「Quand la femme s’en mêle（女が事件にからむ時）」でJean Servais（ジャン・セルヴェ）が演じるギャングの手下の役でした。

Pascale Audret et Alain Delon