Sally Dances with 3 Men at the Loft in The Tango Lesson
♪ Yo-Yo Ma plays Astor Piazzolla’s Libertango (Essential Yo-Yo Ma) – YouTube
The Tango Lesson
サリー・ポッターが魅せられたタンゴ！
貴方もタンゴを踊りませんか？
「タンゴ・レッスン」（1997年）はSally Potter（サリー・ポッター）が監督及び主演する「タンゴ」がテーマのサリー女史の愛の物語です。 タンゴに、いや・・・パリ在住のタンゴダンサーのPablo Veron（パブロ・ヴェロン）にか、取り付かれた女流監督サリー・ポッターがブエノスアイレスとパリで撮ったモノクロのロマンス映画です。（一部分は極彩色）
50歳代になろうとするサリーなのにお見事な脚さばきで、「タンゴ・レッスン」で振り付けも担当した名ダンサーのパブロ・ヴェロンに挑みます。 アテラレテ、アッチッチ～！ セーヌ河岸で踊る「巴里のアメリカ人」風あり、ドシャブリの中で踊る「雨に歌えば」風あり。
Just Dancing in the Rain!
The Tango Lesson – Amor y Celos – YouTube
The Tango Lesson – Milonga De Mis Amores – YouTube
「タンゴ・レッスン」のトレーラー、ビデオ・クリップ
The Tango Lesson Trailer – Sally Potter
The Tango Lesson – The Museum of Modern Art | MoMA Film Trailer
Sally enchanted by Pablo Veron dancing Tango – YouTube
Sally dances Tango with Pablo Veron on the stage at last! – YouTube
Three to Tango
サリーが3人の男とロフトで踊るタンゴ
「タンゴ・レッスン」の音楽は監督のサリー・ポッターとギター奏者のFred Frith（フレッド・フリス）との共同作曲だそうですが、インディオのフォルクローレやタンゴやジャズのハーモニカ奏者として名高いアルゼンチンのHugo Díaz（ウーゴ・ディアス）が演奏した”Milonga Triste（悲しみのミロンガ）”は聴き逃せません。 ちなみにミロンガとは主にタンゴ（4拍子）に対し2拍子の曲やダンス及びタンゴのダンスパーティーが開かれる場所のことだとか。 バンドネオンとは又違った哀愁のメロディーを奏でますがハモニカがこんなにセクシーだとは！ この曲は2007年のドイツ映画の「Die Fälscher（ヒトラーの贋札）」でも使用されています。（ENTER SITE）ちなみにミロンガといえばAstor Piazzolla（ピアソラ）作曲の”Milonga Del Angel”はMi Loco Tango（Mi Loco Tango）が演奏する試聴できるアルバム「Del Diablo Y Del Angel」（ASIN: B004CYOLTG）に収録されています。
♪ Hugo Díaz – Milonga Triste (The Tango Lesson)
Tango Dance – Hugo Díaz (jazz harmonicist) – Milonga Triste – YouTube
映画「タンゴ・レッスン」では中国系アメリカ人のチェリスト（セロ弾き）のYo Yo Ma（馬友友／ヨーヨー・マ）とバンドネオン奏者のAstor Piazzolla（ピアソラ）のLibertango（リベルタンゴ）に合わせてサリーが踊ります。 特にサリーと三人の男がロフトで踊るシーンは息を呑むほど素晴らしい！
ピアソラのリベルタンゴについては「リベルタンゴ聴き比べ – よしむらのページ」
The Tango Lesson DVD
下記の画像はタンゴを踊る映画「タンゴ・レッスン」の日本語字幕版1999年のDVD（ASIN: B00005LMFL）ですが、もう販売されておらず現在は輸入版（原語）のみ。
The Tango Lesson DVD
他にも日本語字幕版の「タンゴレッスン」（ASIN: B00005GTN3）や輸入版VHSの（ASIN: 0767800958）があります。
The Tango Lesson: Original Motion Picture Soundtrack (1997 Film)
「タンゴ・レッスン」のサウンドトラックにはピアソラやヨーヨー・マのLibertango（リベルタンゴ）はもちろんのこと、ウーゴ・ディアスのMilonga Triste（悲しみのミロンガ）やタンゴの王様と呼ばれたCarlos Gardel（カルロス・ガルデル）のMi Buenos Aires Querido（わがなつかしのブエノスアイレス）や、アルゼンチンのタンゴ音楽家のJuan D’Arienzo（ファン・ダリエンソ）楽団が演奏するAmor y Celos（恋とジェラシー）の他、ヨーヨー・マのチェロなどの伴奏でサリー・ポッターのボーカルの”I Am You（アイ・アム・ユー）”など20曲が収録されています。
国内盤のサントラ「タンゴ・レッスン」（ASIN: B0000565S7）は現在入手困難となりましたが、輸入盤のサントラは「The Tango Lesson: Original Motion Picture Soundtrack (1997 Film)」
♪ 試聴はThe Tango Lesson Soundtrack – レコチョク
☆ カルロス・ガルデルについても書かれた「アルゼンチン・タンゴ ToDo Tango」
Yo Yo Ma – Soul of the Tango: The Music of Astor Piazzolla
リベルタンゴが収録されている1997年のYo Yo Maの輸入盤アルバム
Soul of the Tango: The Music of Astor Piazzolla
♪ 試聴はYo Yo Ma – Soul of the Tango: The Music of Astor Piazzolla – Record City
国内盤の「ヨーヨー・マ・プレイズ・ピアソラ」もあります。
☆ タンゴといえば、「お熱いのがお好き」のジャック・レモンのLa Cumparsita（ラ・クンパルシータ！）も忘れがたいですが、新しいところではRichard Gere（リチャード・ギア）とJennifer Lopez（ジェニファーロペス）のカップルが踊る熱いタンゴ・シーンが話題だった「Shall We Dance?（シャル・ウィ・ダンス？）」（2004年）で観られます。 その他に2006年にセクシーなAntonio Banderas（アントニオ・バンデラス）が映画ではダンス教室の共同経営者であるLaura Benanti（ローラ・ベナンティ）と踊った「Take the Lead（レッスン！）」でのタンゴも「シャル・ウィ・ダンス？」同様に、タンゴとエレクトロのモダンな3人組音楽ユニットであるGotan Project（ゴタン・プロジェクト）の”Santa Maria De Buen Ayre”が使用されています。
今、フランスのGotan Project（ゴタン・プロジェクト）がホットです！
タンゴについてはAudio-Visual Trivia内の「ラテン音楽のインターネット・ラジオ Batanga」
Campeonato Mundial de Baile de Tango
タンゴ・レッスン？ 観ただけでタンゴが踊れるなんてことにはならないでしょうが「華麗なるタンゴダンスの世界」（ASIN: B000H9HYB2）というDVDとか「やさしいアルゼンチンタンゴ入門」（ISBN-10: 4896332105）なんていう書籍もあります。